RUM • Rediscovered Ukrainian Music
We are rediscovering to the world the forgotten, or never heard properly Ukrainian root music! Unfortunately, Ukraine itself is not a mother for such music, but an evil stepmother... However, the music we're rediscovering is worth hearing out full power! So sit back and listen! And if you liked it, we will be very grateful for your little support of these «unheard-of» Ukrainian musicians... ❤️ • Under the link above choose the currency and write please the sum you want to donate ☕
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — BABAJ • Бабай
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — MUHA • Муха
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — 🇭🇷🇸🇮🇺🇦 MUHA • 🇬🇧 The Fly • 🇱🇹 Musė • 🇩🇪 Die Fliege • 🇭🇺 Légy • 🇵🇱 Mucha • 🇪🇸🇮🇹🇵🇹 Mosca • 🇷🇴 Muscă • 🇷🇸 Muva • 🇫🇷 La Mouche • 🇨🇿 Moucha • 🇧🇬🇧🇾 Муха 🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — MORE • Море
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — 🇭🇷🇷🇸🇸🇰🇺🇦 MORE • 🇬🇧 The Sea • 🇱🇹 Jūra • 🇩🇪 Meer • 🇭🇺 Tenger • 🇵🇱 Morze • 🇪🇸🇵🇹 Mar • 🇮🇹 Mare • 🇷🇴 Marea • 🇫🇷 Mer • 🇸🇮 Morje • 🇨🇿 Moře • 🇧🇾 Мора • 🇧🇬 Море 🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — OJ MAMCIU • Ой Мамцю
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — DOBRI LÜDY • Добрі Люди
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — HOLODNA VODYCIA • Холодна Водиця
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — GORKA PJANYCIA • Горка П'яниця
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — MALANOCZKA (nalegko) • Маланочка (налегко)
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — HOLODNA VODYCIA (nalegko) • Холодна Водиця (налегко)
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
DrymbaDaDzyġa • ДримбаДаДзиґа — DUMKY • Думки
🇬🇧 DrymbaDaDzyga Band was created in 2006 in Kyiv on the initiative of the bass player, Aleksander Novichenko. Musicians from different projects joined in with the common idea of creating an ethno-rock band with a new and powerful sound. In the years of its existence DDD has participated in many Ukrainian and European festivals, such as Krayina Mriy, Slawske Rock, Pidkamiń, Trypilske Kolo, Przystaneck Woodstock, Piknik Reggae, Ukraine-Georgia: Two Hearts, One Soul! and many others, where they introduced the audience to the new, modern version of Ukrainian folklore. In 2008 the Band released their first album — Slavske Rock 2007 Live, recorded right at the festival, thus preserving the unique energy of the live performance. 2010 was very productive for DDD, as the countless hours of hard work and creative sessions have finally paid of, and the the first studio album OGOooo!!! was released, getting many warm reviews from professional musicians and critics. Throughout its existence DDD had several band members change. Sergiy Hitsun, Sergiy Soloviy and Inna Prokopchuk of the initial line-up helped set the direction for the Band and its future. The Band was then joined by amazing new members — Anastasia Tkachenko, Artem Leisman and Oleksii Klonkin — giving the Band both a fresh sound and look. DDD is a great example of modern Ukrainian music that combines ethnic roots with new rock sound, whose continuous work attracts more and more supporter to Ukrainian culture each day. • • • • • • • • • • • • • BOOKING +380 67 768 3466 [email protected] (Olexander Novičenko) https://instagram.com/drymbadadzyga https://facebook.com/drymbadadzyga https://youtube.com/drymbadadzyga44 https://soundcloud.com/drymbadadzyga http://drymbadadzyga.com • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — https://paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ #Rediscovered_Ukrainian_Music #DrymbaDaDzyga #DDD
YELKA • Konopeleczky (video version) ©2021
KONOPERELECZKY • Konopelechky • Konopelečky • Конопелечки [hemp, cannabis] (Ukrainian trad.) : Another name of the song • Inna nazwa piosenki • Єньча назва сьпіванки : Szum • Shum • Шум [literally: «noise»; in the song — the name of the Forest Spirit, Idol] • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». • • • • • • • • •
the doox • RANO :: Рано
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
the doox • GAJI SZUMLІАṪ :: Гаї шумлять
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
the doox • SONCE :: Сонце
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
the doox • TRY KORYSTI RADOSTI :: Три користі радості
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
the doox • BARVINOK :: Барвінок
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
the doox • GALOCZKY :: Галочки
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
the doox • MAK :: Мак
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
the doox • RANO :: Рано (Zymosis Remix)
🇬🇧 the doox — is UA band, creates music in the folk-rock, world music styles, combining the ancient Ukrainian folklore with modern electronic and rock-style tunes. Their repertoire comprises the songs from ethnological field trips and the records of traditional music from the Wołyń, Riwne, Kyiw, Połtava and others regions. The musicians try to combine ethnic sounds and melodies from all over the world, playing a variety of wind instruments of Ukraine and abroad. The highlight of the band's music is a fusion of male and female voices in the traditional manner of singing. The band’s live outdoors performances cause a real sensation and get across the footlight. Band The Doox was formed in spring of 2014, and led by Maksím Bereżniuk, the renowned multi-instrumentalist and piper. The musicians participated in a number of popular Ukrainian and Polish festivals. The band’s song «Polübyla» (Fallen in Love) became a soundtrack for the movie «Zarady Myru» (For Peace), released in September 2014 within the competition of short films by 1+1 media. • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 The Dоох — український етно-рок колектив. Це новий фолк в цікавій сопілково-драйвовій обробці. Неповторне на UA фолк-рок сцені поєднання чоловічого і жіночого «народних» голосів з басами гітар. The Doox експериментують з музикою і можуть виступати як в легкому акустичному лаунж-форматі, так і з сильним драйвовим саундом. На музику групи покладені пісні з усіх куточків України. Музиканти прагнуть осучаснити народний фольклор і таким чином познайомити слухачів із українським колоритом. В Україні колектив уже встиг виступити на різних відомих фестивалях та в київських арт-клубах, часто концертує в Польщі та іншім заграниччю. Пісня The Doox «Полюбила» стала супроводом у фільмі «Заради миру», що вийшов у вересні 2014 в рамках конкурсу короткометражок від 1+1 media. • • • • • • • • • • • • •
Radoslaw • KUPALO (nażyvo Czerwona Ruta ©1997) • HD sound • rediscovered & restored by the RUM ©2021
🇺🇦RADOSLAW — KUPALO (nażyvo Czerwona Ruta '1997) 🇬🇧RADOSLAV — KUPALO (live Chervona Ruta '1997) 🇺🇦РАДОСЛАВ — КУПАЛО (наживо Червона Рута '1997) • The song was taken from the private collection of the RUM Remastered and reassembled by the RUM • ©2021 The video was renewed by the RUM • ©2021 https://www.youtube.com/watch?v=VNrIa5IiH18 • Song — Ukrainian traditional The modern adaptation by Wasíl Tkacz • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ 🇬🇧There was and will staying only one music festival in the history of Ukraine like №1 — the Chervona Ruta fest! (A name of the Carpathian herb — Rhododéndron myrtifólium, and in the same time of the first Ukrainian-language pop hit known since the 1970s). This primacy is due to the fact that the fest Chervona Ruta gave birth to and created the modern Ukrainian-language scene in 1989, i.e. two years before the collapse of the USSR and the appearance on the political map of the world of the Independent Ukraine. It is safe to say that if it were not for the Chervona Ruta, the modern Ukrainian scene might not have emerged at all! Anyway, without the festival this scene would be many times smaller and poorer. In short, it is impossible to overestimate the significance of the Chervona Ruta in principle. The Chervona Ruta 1997 was the FIRST world-class show in Ukraine! Whimsical and imaginative stage design, sound quality, light saturation — there has never been a performance of so level in Ukraine before!! For each contestant was created a special, modern stage image, and by the producer forces of the festival itself were created more than 50 modern phonograms! During their creation, the creators were equal to the best examples of world music and alternative style as Deep Forest, Enigma, Dead Can Dance, Björk, Fluke, The Chemical Brothers, Prodigy, Massive Attack, and many like. So, the Chervona Ruta moved like an icebreaker in the middle of the frozen Arctic Sea: so strong was the resistance to its implementation by anti-Ukrainian factors: that in 1989 — during the Soviet era, that from 1999 — when even those weakened sprouts, as it sounds strange, of the «Ukrainization of Ukraine» began to curl very quickly and totally... 1999 was the year of the full force of the Era of Kuchma — the year of Leonid Kuchma's election for a second presidential term — a time of the complete and irreversible collapse of pro-Ukrainian factors, which still have not been able to return to their level of the early 1990s. Here we must take into account the fact that in 1989-1999s there were not any modern electronic media we know now! There were not any YouTube, any Facebook, etc! The internet started to appear only at the end of the 1990s and it was via dial-up! There were only TV channels. Even the first commercial FM stations became to appear only in the middle of the 1990s. Therefore, what seems ordinary today — in the 1990s looked like a TRUE MIRACLE! This Miracle had the name Chervona Ruta fest! So take RUM's word for it: in those years, every Chervona Ruta festival was a real miracle, which can be compared in spirit with the legendary Woodstock-1969. It was both the peak and the beginning of the decline of the hippie movement. The same can be said about the Chervona Ruta '1997: it was both the peak and the beginning of decadence, degradation, regress of the Ukrainian modern stage with its subsequent transformation into a boring and tasteless appendix of the Moscow riveting hammer of the pop-shit...
YELKA • Konopeleczky (official audio) ©2020
KONOPERELECZKY • Konopelechky • Konopelečky • Конопелечки [hemp, cannabis] (Ukrainian trad.) : Another name of the song • Inna nazwa piosenki • Єньча назва сьпіванки : Szum • Shum • Шум [literally: «noise»; in the song — the name of the Forest Spirit, Idol] • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». • • • • • • • • •
YELKA • Mlynoczok (official audio) ©2020
MLYNOCZOK • Mlynochok • Mlynočok • Млиночок [a grinder, a mill] (Ukrainian trad.) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition • • • • • • • • •
YELKA • Oddavala Maty Doczku (official audio) ©2020
Oddavala Maty Doczku • Matka Dała Poślubić Córkę • Die Mutter gab ihrer Tochter zu heiraten • The Mother Gave Her Daughter To Marry • Оддавала Мати Дочку (Ukrainian trad.) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». • • • • • • • • •
YELKA • Polyniok (official audio) ©2019
Polyniok • Полиньок • The Little Wormwood (Ukrainian trad.) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition • • • • • • • • •
YELKA • Konopeleczky (art rock version) ©2020
KONOPERELECZKY • Konopelechky • Konopelečky • Конопелечки [hemp, cannabis] (Ukrainian trad.) : Another name of the song • Inna nazwa piosenki • Єньча назва сьпіванки : Szum • Shum • Шум [literally: «noise»; in the song — the name of the Forest Spirit, Idol] • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». • • • • • • • • •
YELKA • Mlynoczok (art rock version) ©2020
MLYNOCZOK • Mlynochok • Mlynočok • Млиночок [a grinder, a mill] (Ukrainian trad.) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition • • • • • • • • •
YELKA • Oddavala Maty Doczku (art rock version) ©2020
Oddavala Maty Doczku • Matka Dała Poślubić Córkę • Die Mutter gab ihrer Tochter zu heiraten • The Mother Gave Her Daughter To Marry • Оддавала Мати Дочку (Ukrainian trad.) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». • • • • • • • • •
YELKA • Polyniok (art rock version) ©2020
Polyniok • Полиньок • The Little Wormwood (Ukrainian trad.) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village. She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song. Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band BOOKING +380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova [email protected] • • • • • • • • • DONATE on the RUM project 🍩☕💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 • • • • • • • • • THE BABA YELKA PROJECT The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition. Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation. The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine. The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta». Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews. Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою». Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця! У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи.... https://www.facebook.com/YELKA2019 https://www.instagram.com/yelka_band ЗВ'ЯЗОК +380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова [email protected] • • • • • • • • • ПРОЄКТ BABA YELKA Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції. Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління. Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні. Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко. Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета». https://babayelka.kr.ua https://www.facebook.com/FolkExpedition • • • • • • • • •
GNATKOWSKI • Angel
GNATKOWSKI • Angel :: Anioł :: Ангел • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwow #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Diwczata Z Venery (feat. VovaZILvova)
GNATKOWSKI • Diwczata Z Venery (feat. VovaZILvova) :: Дівчата З Венери (за уч. VovaZILvova) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwow #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Mama Mia
GNATKOWSKI • Mama Mia :: Мама Мія • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Señorita Tropicana
GNATKOWSKI • Señorita Tropicana :: Сеньорита Тропікана • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwow #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Pidu Za Toboju
GNATKOWSKI • Pidu Za Toboju :: Піду За Тобою • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Neznajomka (feat. VovaZILvova)
GNATKOWSKI • Neznajomka (feat. VovaZILvova) :: Незнайомка (за уч. VovaZILvova) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Ot Jak
GNATKOWSKI • Ot Jak :: От Як • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Ruhy Tila
GNATKOWSKI • Ruhy Tila :: Рухи Тіла • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Neznajomka (instrumental remix)
GNATKOWSKI • Neznajomka (instrumental remix) :: Незнайомка (безспівний уклад) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Ot Jak (acoustic edit)
GNATKOWSKI • Ot Jak (acoustic edit) :: От Як (акустична версія) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Señorita Tropicana (acoustic edit)
GNATKOWSKI • Señorita Tropicana (acoustic edit) :: Сеньорита Тропікана (акустична версія) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Vanílni Nebesa (acoustic edit)
GNATKOWSKI • Vanílni Nebesa (acoustic edit) :: Ванильні Небеса • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
GNATKOWSKI • Pyj Mene (acoustic edit)
GNATKOWSKI • Pyj Mene (acoustic edit) :: Пий Мене (акустична версія) • • • • • • • • • • • • • 🇬🇧 GNATKOWSKI was talked about after the release of the Christmas album «Snizhnistj» (the play of two Ukrainian words: сніжити — snowing heavily) and ніжність — tenderness. The word «Snizhnistj» could be adapted as «Snowderness»), in which - exquisite jazz songs performed by a duet with the "muse-jellyfish" of Ukrainian music — Ulia Lord. Their song "It's Chilly there" (a cover on «Baby It's Cold Outside» by Frank Loesser) became a melody for both young and old. Not surprisingly, the album is so successful, because Gnatkowski has experience as a Lviv television producer, author of many popular television programs, winner of the «Teletriumph Award» for best program «Legends of Old Lviv» and commercials. Gnatkowski returned live jazz and blues rhythms to Lviv. Gnatkowski was the main strategist of the TV promotion of Lviv within the project of celebrating the 750th anniversary of Lviv. The author of «Snizhnistj» is convinced: «Professionalism is inspiration and quality, and most importantly — a result that does not make you wait». Gnatkowski (officially: Yuriy Hnatkovsky) was born on September 17, 1975 in Lviv. He studied at Lviv Polytechnic (civil engineer). Married. Has a son Bogdan. Favourite music styles: blues, rock, jazz Favourite artists: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰 PayPal — paypal.me/niwroku (there choose the currency and write please the sum you want to donate) PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748 USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426 EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574 UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42 UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974 🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕ • • • • • • • • • • • • • KONTAKT [email protected] [email protected] • https://www.facebook.com/jerzy.gnatkowski.1 https://www.facebook.com/hnatkovsky.yuriy http://gnatkovskyi.com http://snizhnist.com • • • • • • • • • • • • • 🇺🇦 Pro Jurija GNATKOWSKI zagovoryły vidrazu pisla vyhodu rizdvianogo albomu «Śniżnisṫ», w jakomu — vyṡukani dżazovi pisni vykonani duetom z «muzow-meduzow» wkrajińskoji sceny — Ulia Lord. Jihnia pisnia «Zymno Tam» stała naspiwnoju jek dla mołodi, tak i dla starṡyh. Ne dywno, że płyta wdała si, pozajak w pana Gnatkowskogo — dośvid praci Lvwskogo TV-prodüsera, autora nyzky popularnyh tele-program, vołodara nagorody «Teletrijumf» za najfaniṡu programu «Łeġendy Starogo Lvowa» i zazywok. Gnatkowski vyriṡyw povernuty Lvowovi jazzovo-blüzovi rítmy nażyvo — i 'mu śi to wdało! Zreṡtow, pan Jurij Gnatkowski buw gołownym wprovadnykom tełevizijnoji promoucii Lvowa v ramah vidznaċynė 750 littia mista. Autor «Śniżností» perekonanyj: «Fahovisṫ — se nathnenė ta jakisṫ, a najgołowniṡe - vynyk, ṡo ne prymuṡuje sebe dowgo ċekaty!» Pan Jurij Gnatkowski buw si narodyw 17 veresnia 1975 roku. Nauċaw sí u Lviwski Politehnici (inżener-budivelnyk). Odrużenyj, maje syna Bogdana. Lube blues, rock, jazz. Zahopluje śi vykonawciamy: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nora Jones, Justin Timberlake, Michael Bublé • • • • • • • • • • • • • #Lviv #Lwów #Lemberg #Gnatkowski
Joryj Kłoc • JÁSEN SVIT
JÁSEN SVIT :: Jasny Świat :: Bright World :: Ясен Світ (Ukrainian trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • W ŚRODKU OGRÓDECZKA
W ŚRODKU OGRÓDECZKA :: Posered Sadoċku :: In the Middle of a Small Garden :: Посеред Садочку (Polish trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • Z NASZCZADÁ SVITÁ
Z NASZCZADÁ SVITÁ :: Z Naščada Svitá :: Przed Początkiem Świata :: Before the Beginning of the World :: З Нащада Світá (Ukrainian trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • KURY POPILI
KURY POPILI :: Kury Zapiały :: Hens Sang :: Кури Попілі (Ukrainian trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • ZÁGRALO MORÉ
ZÁGRALO MORÉ :: Zagrało Morze :: Sea Played :: Зáграло Морé (Ukrainian trad., Mykoła Łeontovycz) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • RÁDUJ ZEMLE
RÁDUJ ZEMLE :: Raduj nas Ziemio :: Rejoice Earth :: Рáдуй Земле (Ukrainian trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • STOJÁLA SÓSNA
STOJÁLA SÓSNA :: Stała Sosna :: A Pine Was Standing :: Стояла Сóсна (Ukrainian trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • BOG JEMU
BOG JEMU :: Bóg Jemu :: God to Him :: Бог Єму (Ukrainian trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Joryj Kłoc • W NEDILÜ RÁNO
V NEDILÜ RÁNO :: W Niedzielny Poranek :: On Sunday Early Morning :: В Неділю Рáно (Ukrainian trad.) EN • 13 fundamental & distinguished Carols to the Nativity PL • 13 wiecznotrwałych i wybitnych Kolęd na Szczodre Gody LT • 13 įsimintinų ir amžinų kalėdinių giesmių Kūčių vakarui UA • 13 pervopýsnych ta zabíjnych Kolädok do Rizdva
Belarus
Britain (UK)
United States
France
Ukraine
United States
India
Britain (UK)
Earth
Earth
Earth
Ukraine
United States
Germany
Earth
Ukraine
Earth
Ukraine
Britain (UK)
Poland
Ukraine
Earth
United States
Turkey
Earth
United States
Earth
Ukraine
Serbia
Earth
United States
Ukraine
Earth
Ukraine
Britain (UK)
Ukraine
Britain (UK)
Ukraine
Ukraine
Poland
Ukraine
Germany
Germany
United States
Earth
Earth